-
1 трёхпалубный
трёхпа́лубное су́дно — trois-ponts m (pl invar), navire m à trois ponts
-
2 three-decker
-
3 трёхпалубное судно
adjobs. trois-ponts -
4 trójpokładowiec
1. triplan2. trois-ponts -
5 трипалубен
прил трипалубен параход (un) trois-ponts m. -
6 bum
1 noun∎ to put bums on seats attirer le public□(b) (tramp) clochard(e)□ mf, clodo m; (lazy person) fainéant(e)□ mf, flemmard(e) m,f; (worthless person) minable mf, minus m;∎ to give sth the bum's rush (idea, suggestion) rejeter qch□ ;∎ my idea was given the bum's rush mon idée est passée à la trappe∎ a beach bum un(e) fana ou mordu(e) des plages∎ to be or live on the bum vagabonder;∎ he went on the bum il s'est mis à dormir sous les ponts∎ he got a bit of a bum deal il a été très mal traité;∎ American he was in jail on a bum rap il était en prison pour un délit qu'il n'avait pas commis∎ (beg, borrow) to bum sth off sb emprunter qch à qn□, taper qn de qch□ ;∎ he's always bumming cigarettes il est toujours à quémander ou mendier des cigarettes;∎ to bum a lift or ride se faire accompagner en voiture□ ;∎ can I bum a lift or a ride to the station? est-ce que tu peux me déposer à la gare?□ ;∎ they bummed a lift to the border ils ont réussi à se faire emmener en voiture jusqu'à la frontière□(a) (be disappointed) l'avoir mauvaise(b) (laze about) traîner►► British bum bag banane f;bum steer tuyau m percé;∎ to give sb a bum steer donner un tuyau percé à qn∎ (spend time in) to bum around Australia/the country parcourir l'Australie/le pays sac au dos□ ;∎ to bum around the house rester chez soi à glanderglander, glandouiller; (travel) vadrouiller;∎ they spent three months bumming around in Mexico ils ont passé trois mois à se balader au Mexique -
7 burn
burn [bɜ:n]1 noun∎ to go for the burn (when exercising) forcer jusqu'à ce que ça fasse mal□∎ there was a lovely fire burning in the sitting-room un beau feu brûlait ou flambait au salon;∎ I can't get the wood to burn je n'arrive pas à faire brûler ou flamber le bois;∎ the toast is burning le pain grillé est en train de brûler;∎ she could see a cigarette burning in the dark elle pouvait voir une cigarette qui brûlait ou se consumait dans l'obscurité;∎ this material won't burn ce tissu est ininflammable;∎ the church burned to the ground l'église a été réduite en cendres;∎ a light was burning in the study une lumière brûlait dans le bureau∎ my face was burning (with embarrassment) j'avais le visage en feu, j'étais tout rouge;∎ the wind made her face burn le vent lui brûlait le visage;∎ she was burning with anger/impatience elle bouillait de colère/d'impatience;∎ she was burning for adventure elle brûlait du désir d'aventure∎ we burned down the motorway nous foncions ou nous filions sur l'autoroute∎ to burn coal/oil/gas (boiler) marcher au charbon/au mazout/au gaz;∎ three people were burnt to death trois personnes sont mortes carbonisées ou ont été brûlées vives;∎ to be burnt alive être brûlé vif;∎ suspected witches were burnt at the stake les femmes soupçonnées de sorcellerie étaient brûlées vives;∎ his cigarette burnt a hole in the carpet sa cigarette a fait un trou dans la moquette;∎ did you burn yourself? est-ce que tu t'es brûlé?;∎ I burnt my mouth drinking hot tea je me suis brûlé (la langue) en buvant du thé chaud;∎ I've burnt the potatoes j'ai laissé brûler les pommes de terre;∎ the house was burnt to the ground la maison fut réduite en cendres ou brûla entièrement;∎ figurative to burn one's boats or bridges brûler ses vaisseaux ou les ponts;∎ figurative to burn one's fingers, to get one's fingers burnt se brûler les doigts;∎ figurative to have money to burn avoir de l'argent à ne pas savoir qu'en faire;∎ money burns a hole in his pocket l'argent lui file entre les doigts∎ the bonfire burned away for several hours le feu a brûlé pendant plusieurs heures(b) (be destroyed by fire) se consumer(a) (be destroyed by fire) brûler complètement;∎ the building burned down le bâtiment fut complètement détruit par le feu ou brûla complètement∎ the fire in the stove has burned down le feu dans le poêle est presque éteint; (grow smaller) diminuer, baisser;∎ the candle has burned down la bougie a diminué(building) détruire par le feu, incendier(b) (calories) brûler;∎ to burn off some energy se dépenser➲ burn out(a) (destroy by fire → building) détruire par le feu∎ figurative to burn oneself out s'épuiser(c) (die down) diminuer, éteindre;∎ after twelve hours the forest fire burnt itself out au bout de douze heures l'incendie de forêt s'est éteint➲ burn up(a) (destroy by fire) brûler∎ the desire for revenge was burning him up il était dévoré par le désir de se venger∎ this car burns up a lot of petrol cette voiture consomme beaucoup d'essence;∎ Physiology to burn up a lot of calories/energy dépenser ou brûler beaucoup de calories/d'énergie;∎ Cars to burn up the miles aller à toute vitesse, foncer∎ it really burns me up to see you like this ça me rend dingue de te voir comme ça
См. также в других словарях:
Trois-Ponts — Trois Ponts Géolocalisation sur la carte : Belgique … Wikipédia en Français
Trois Ponts — DEC … Deutsch Wikipedia
Trois-ponts — Trois Ponts … Wikipédia en Français
Trois-Ponts — Trois Ponts … Deutsch Wikipedia
trois-ponts — [ trwapɔ̃ ] n. m. • 1843; de trois et pont ♦ Mar. anc. Navire à trois ponts, à trois batteries superposées. ● trois ponts nom masculin invariable Navire à trois batteries couvertes superposées, dans l ancienne marine de guerre. 1. trois ponts… … Encyclopédie Universelle
Trois-Ponts — Infobox Belgium Municipality name=Trois Ponts picture= picture map arms= region=BE REG WAL community=BE FR province=BE PROV LG arrondissement=Verviers nis=63086 pyramid date= 0 19= 20 64= 65= foreigners= foreigners date= mayor=Jean Luc GABRIEL… … Wikipedia
trois-ponts — (troî pon) s. m. Nom donné par synecdoque au vaisseau à trois ponts. Un trois ponts … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Trois-Ponts — Original name in latin Trois Ponts Name in other language Trois Ponts State code BE Continent/City Europe/Brussels longitude 50.37128 latitude 5.87146 altitude 253 Population 2533 Date 2011 03 25 … Cities with a population over 1000 database
Trois-Ponts — Sp Truà Pònas Ap Trois Ponts prancūziškai L Belgija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Fosse (Trois-Ponts) — Fosse est une section de la commune belge de Trois Ponts située en Région wallonne dans la province de Liège. C était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Code postal : 4980 v · Trois Ponts Sections … Wikipédia en Français
Fosse (trois-ponts) — Fosse est une section de la commune belge de Trois Ponts située en Région wallonne dans la province de Liège. C était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Code postal : 4980 Portail de la Wallonie … Wikipédia en Français